your guide to the 2025 Stella shortlist
- Written by Lucy Neave, Associate Professor, English, School of Literature, Languages and Linguistics, Australian National University

The Stella Prize has created a space for voices that might once have been whispers. This year’s shortlist – made up entirely of books by women of colour – is a testament to the importance of truthfulness, painstaking research and the urgency of confronting shame.
The shortlisted books pay particular attention to gaps in white patriarchal colonial histories, and the need to unsettle firmly held beliefs. Such challenges take place in intimate spheres: in the home, in a rural town, in Australian institutions (especially in universities), and in national and international arenas. Several books evoke nations, including Australia, that have long been culturally, linguistically and racially diverse – though this diversity has often been obscured.
The shortlisted books take diverse and experimental forms. They include novels, a novel with nonfiction elements, a family memoir with fictionalised events, a collection of essays and a history grounded in rigorous archival work. Each book is also an irresistible read: compelling and unsettling.
Translations by Jumaana Abdu
Translations is a beautifully crafted novel with a haunting atmosphere. The novel traces protagonist Aliyah’s relationship with nine-year-old daughter Sakina, her journey into rural Australia and how she becomes embedded in her community.