Robert Duvall, who has died at the age of 95, will be remembered for a glittering career that saw him appear in two of American cinema’s most iconic films. But let’s not forget the other hundred or so more across a career spanning six decades.

Duvall was as comfortable in disposable fare like Gone in Sixty Seconds (2000) as he was in...